Данный вариант подойдет для редакций Битрикс Бизнес и Интернет-магазин + CRM, т.к. в них можно создать несколько типов цен.
Допустим, что в файле указаны цены со скидкой и без (пример XML):
<price>47700</price>
<oldprice>53000</oldprice>
Где price цена со скидкой, oldprice цена без скидки.
По умолчанию, у вас уже должна быть создана базовая цена. В неё необходимо записывать значение из price. Далее необходимо создать новый тип цен, пр. названия "Старая цена". И в этот тип цен записывать значение из oldprice.
Далее в параметрах компонента Каталог, в разделе "Цены" необходимо выбрать оба типа цен.
Если вы используете решение от Аспро, то вы можете дополнительно, в настройках вашего решения, указать "Старая цена для товаров".